« Les clichés ont la vie dure, mais, ma foi, ils sont bien pratiques. Difficile cependant de résumer en un seul slogan tout ce qui fait la richesse et la diversité de l'Ombrie. Coeur (ou poumon) vert de l'Italie, oasis de spiritualité, pays aux cent cités perchées sur de charmantes collines, terre d'accueil et de paix : les prospectus rivalisent d'images et de notations "poétiques" pour attirer touristes et visiteurs, généralement plus enclins à s'attarder en Toscane ou à filer jusqu'à Rome, sans s'arrêter sur ce territoire moins ouvert au spectaculaire et au décorum. Pour qui sait prendre son temps, l'Ombrie, comme beaucoup d'autres lieux de villégiature et de vie, dévoile peu à peu, entre mythe et réalité, son véritable visage. »
